Тесля Юрий (teslyayuriy) wrote,
Тесля Юрий
teslyayuriy

Ц5. В. НАБОКОВ "Приглашение на казнь"

Подобранные автором участники цирковой театрально - оперной труппы, разыгрывают, показывают, подсказывают, напевают Цинциннату, демострируют: аллюзии, ассоциации на литературные произведения, отрывки из арий музыкальных опер, исторические события, криминальную хронику, некоторые виды бабочек (за исключением одной, в день казни). Цинциннат остается равнодушным или вовсе не замечает намеков труппы.

Вот сложный пример, не говоря уже о более очевидных:

Глава 11: "А в общем , они, кажется, доконали меня, - подумал Цинциннат. - Я так размяк, что это можно сделать фруктовым ножом".

Глава 15. "..око
ло самовара лежали в корзинке клубки цветной шерсти и блестели стеклянные спицы"
 
"- Садитесь-ка покаместь там, - сказал директор, фруктовым ножом указывая Цинциннату 
зеленое, с антимакассаром (очевидно актеры труппы мазали парики макассаровым маслом - 
подмиг от Байрона и Алисы в Стране Чудес), кресло, стоявшее особняком в штофном полусумраке около складок портьеры.

 Энни Чэпмен, вторая жертва Д. Потрошителя перед самой смертью вязала антимакассаровые  накидки.








Tags: #набоков, #приглашение на казнь, #цинциннат, набоков, приглашение на казнь, цинциннат
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments