August 21st, 2021

Ц63. В.В. НАБОКОВ -- Масонство

 Если о масонах в окружении Цинцинната можно только предполагать по косвенным признакам, то Пнин, очевидно не подозревая, общается с Ал Куком(сын Петра Кукольникова – московский купец из старообрядцев, филантроп, меценат), Леонардом Блоренджем, заведующим Отделением французского языка и литературы, и в романе прямым текстом говорится об их масонстве.

У Джека Кокерелла – заведующего Английского отделения есть сотрудник - Рой Тейер:

«Тут следует также помянуть добрым словом и мужа Маргарет Тейер, - его звали Рой, - скорбного и молчаливого сотрудника Английского отделения, бывшего, если не считать его развеселого заведующего, Джека Кокерелла, гнездилищем ипохондриков. Внешне Рой представлял фигуру вполне заурядную. Нарисуйте пару ношенных коричневых мокасин, две бежевые заплатки на локтях (two beige elbow patches – такие вот наугольники), черную трубку, глаза под густыми бровями, а под глазами мешочки, и все остальное заполнить будет нетрудно. Где-то посередке висело невнятное заболевание печени, а на заднем плане помещалась поэзия восемнадцатого столетия, частное поле исследований Роя, - выбитый выгон с тощим ручьем и кучкой изрезанных инициалами деревьев; ряды колючей проволоки с двух сторон отделяли его от поля профессора Стоу - предшествующий век, где и ягнята были белее, и травка помягче, и ручеек побурливей, - а также от присвоенного профессором Шапиро начала девятнадцатого столетия с его мглистыми долинами, морскими туманами и привозным виноградом. Рой Тейер избегал разговоров о своем предмете, собственно, он избегал разговоров о всяком предмете, угробив десяток лет безрадостной жизни на исчерпывающий труд, посвященный забытой компании никому не нужных рифмоплетов; он вел подробный дневник, заполняя его шифрованными стихами, которые потомки, как он надеялся, когда-нибудь разберут, и смерив прошлое трезвым взглядом, объявят величайшим литературным достижением нашего времени, - и, насколько я в состояньи судить, вы, возможно, и правы, Рой Тейер.» («Пнин» в переводе С. Ильина)

Сомерсет Моэм


Рой Тейер - определенный тип британского писателя, по-видимому не только масона, но и сотрудника британских спецслужб, присматривающего за университетом, преподавателями,

Сомерсет Моэм и кокер спаниель

студентами, как РотВейлер за стадом.