January 25th, 2020

В. НАБОКОВ "Дар"

А.А.Долинин «Комментарий к роману Владимира Набокова "Дар"»
Комментарий к первой главе 1—153:

"...нужно мириться с тем, что наш Пегас пег...— каламбур, в котором ощутим пародийный отголосок
«Нашего марша» (1917) Маяковского: «Дней бык пег./ Медленна дней арба./ Наш бог бег./
Сердце наш барабан» (Маяковский 1955 -1961: ii, 7)."

Для автора ощутим отголосок из «Нашего марша» Маяковского.

Но. Ведь, пегас пегий, но не бык? А уж, скажем, пегих лошадей в русской литературе — табуны.
Все, кажется, мне гораздо проще. Из диалога Кончеева и Годунова-Чердынцева ясно, что даже
после снисходительног отбора, вся русская литература одного века — золотого, блистательного,
сияющего: "...занимает — после самого снисходительного отбора — не более трех-трех с
половиной тысяч печатных листов, а из этого числа едва ли половина достойна не только
полки, но и стола"


Иначе говоря, Пегас не золотой, а пегий  — пятнистый, пестрый, с пятнами.
В количественном отношении, не вся русская литература одного века золотая, а местами, пятнами.