January 19th, 2020

В. НАБОКОВ "Дар"

В книге А.А.Долинина «Комментарий к роману Владимира Набокова "Дар"»
комментарий к первой главе 1—55:

В мокром луче фонаря <…> капли на кожухе все до одной дрожали.
Возможно, отголосок первой строфы известного стихотворения Фета:

«Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
Как и сердца у нас за песнию твоей»


Не могу понять, как дрожание капель на кожухе автомобиля является отголоском этой строфы Фета? Можно привести примеры из русской литературы, где описывается дрожание капель на различных предметах, частях тела и т.д. А уж просто дрожание струн, струны или дрожание струн музыкальных инструментов и подавно. Хотя, стоит слово – возможно.