Донат

Для способствования написанию авторских заметок/исследований, можете дать немного Ваших денег.

-Номер сбербанковской карты: 5168 3600 0766 3961

В. Набоков "Ultima Thule" -- Ф.И. Тютчев

Ф. И. Тютчев. Накануне годовщины 4 августа 1864 г

Вот бреду я вдоль большой дороги
В тихом свете гаснущего дня...
Тяжело мне, замирают ноги...
Друг мой милый, видишь ли меня?

Всё темней, темнее над землею –
Улетел последний отблеск дня...
Вот тот мир, где жили мы с тобою,
Ангел мой, ты видишь ли меня?

Завтра день молитвы и печали,
Завтра память рокового дня...
Ангел мой, где б души ни витали,
Ангел мой, ты видишь ли меня?
3 августа 1865

Начало "Ultima Thule" дальнейшая разработка темы: могут ли наши умершие возлюбленные,
где бы они ни находились, наблюдать за нами.

Ц53. В. НАБОКОВ "Приглашение на казнь" -- А. Блок "Балаганчик"

 "Балаганчик":

"Даль,  видимая  в  окне, оказывается нарисованной на бумаге."


"Приглашение на казнь":

"Нет, это было лишь подобие окна; скорее -- витрина, а за ней -- да, конечно, как не узнать! -- вид на
Тамарины Сады. Намалеванный в нескольких планах, выдержанный в мутно-зеленых тонах и
освещенный скрытыми лампочками, ландшафт этот напоминал не столько террариум или
театральную макету, сколько тот задник, на фоне которого тужится духовой оркестр."

Головоломки

 Еще из "Двенадцати стульев". В главе тридцатой "В театре Колумба", у Остапа между
лопатками остались синяки, в виде перевернутой цифры 86, после падения на него большой
ручки с пером с этим номером. Добавим к этим синякам и пороховую татуировку. Точно ребус
или шарада.

Головоломки

  Перечитывал "Двенадцать стульев" -- встретилось такое:

"Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью "Треугольник", и стакан
чокнулся с графином"


Это ребус или шарада или просто так: пепельница в виде галоши, выпускались до революции фирмой
"Треугольник, после 1918 завод переименован в "Красный треугольник."

См. также "Золотой теленок":

"На груди великого комбинатора была синяя пороховая татуировка, изображающая Наполеона в
треугольной шляпе с пивной кружкой в короткой руке."

Ц52. В. Набоков "Приглашение на казнь" -- Н. В. Гоголь "Ревизор"

 В день казни Пьер представляет Цинциннату своих помощников: Родю и Рому. Выглядят прямо противоположно Добчинскому и Бобчинскому, но говорят и действуют как эти двое из "Ревизора".

Ц51. В. Набоков "Приглашение на казнь"

 Не помню кто первый подметил. Когда адвокат потерял запонку с цепочкой, то запонку нашли, а цепочку достал из-под своей койки Цинциннат, да так и не вернул.

"-- Запонку потерял,  --  воскликнул он,  быстро,  как пес,  дыша.  --  Задел обо что..  должно быть...
когда с милой Эммочкой...  шалунья  всегда...  за  фалды...  всякий  раз  как зайду...  я,  главное,
слышал,  как кто-то... но не обратил... смотрите,  цепочка очевидно...  очень дорожил...  ну, ничего
не поделаешь...  может быть  еще...  я  обещал всем сторожам...  а досадно...<...>


Да, кстати, голубчик Роман Виссарионович...  могу вас порадовать,  --  озорница моя только
что  нашла на  лестнице вашу запонку. <...>

Оба отошли в угол, делая вид, что разглядывают прелестную штучку, обсуждают ее историю,
ценность, удивляются. Цинциннат воспользовался этим,  чтобы достать из-под койки  --  и  с
тоненьким бисерным звуком, под конец с запинками --"

Ц50. В. Набоков "Приглашение на казнь"

 Слова рассказчика плавно, без какой-либо дополнительной пунктуации переходят в
прямую речь Цинцинната и обратно. Глава 13:

"Весь день он внимал гудению в ушах, уминая себе руки, тихо здороваясь с самим собой;
ходил вокруг стола, где белелось все еще неотправленное письмо;  а не то воображал
опять мгновенный, захватывающий дух, --  как  перерыв в  этой жизни,  --  взгляд
вчерашней гостьи или слушал про себя шорох Эммочки. 
(Переход)
Что ж, пей эту  бурду  надежды,  мутную,  сладкую  жижу,  надежды  мои  не сбылись,
я  ведь  думал
<...>


(Обратно) "...это я пишу, Цинциннат, это плачу я, Цинциннат, который собственно
ходил  вокруг стола
, а потом,
когда Родион принес ему обед, сказал:
-- Вот  это письмо.  Вот это письмо я  вас попрошу...  Тут адрес..."

Ц49. В. Набоков "Приглашение на казнь"

 Не только рассказчик напрямую обращается к Цинциннату, но и Цинциннат иногда возражает ему:

"Все стихло. Все было как всегда.
-- Нет, не все, -- завтра ты придешь, --вслух произнес Цинциннат, еще дрожа после давешней
дурноты."

Ц48. В. Набоков "Приглашение на казнь" -- "Король, дама, валет" В. Набоков

 Переход из тени в блеск древесной листвы.
Дополненте к записи Ц.43

"Приглашение на казнь":
"…как вся сложность древесной листвы переходит из тени в блеск, так что не разберешь, где начинается погружение в трепет другой стихии."

"Корль, дама, валет":
"День был голубой, нежный, на диво солнечный, слева наползала бархатистая тень,
и невозможно было понять, где кончается тень и где начинается
расплывчато-оранжеватая листва дерева, заполнявшего двор."