Тесля Юрий (teslyayuriy) wrote,
Тесля Юрий
teslyayuriy

Solus Rex - Ч. Кинбот

 Безумные комментарии в скобках в стиле Чарльза Кинбота:

"Solus Rex" : "Теперь эта спальня была ясна: с трещиной поперек потолка, похожей на дракона(Шекспир); с громадным столбом—вешалкой, стоявшим как дуб в углу(Д. Джойс); с прекрасной гладильной доской, прислоненной к стене(?); с устарелым приспособлением для сдирания сапога за каблук в виде большого чугунного жука—рогача, таящегося у подола кресла, облаченного в белый чехол(Ф. Кафка). Дубовый платяной шкап, толстый, слепой, одурманенный нафталином (Чехов),соседствовал с яйцеобразной корзиной для грязного белья, поставленной тут неизвестным колумбом(Достоевский). Там и сям на голубоватых стенах кое-что было понавешено: уже проговорившиеся часы, аптечка, старый барометр, указывающий по воспоминаниям недействительную погоду(М. Пруст) , карандашный эскиз озера с камышами и улетающей уткой(Тургенев?), близорукая фотография господина в крагах верхом на лошади со смазанным хвостом, которую держал под уздцы серьезный конюх перед крыльцом, то же крыльцо с собравшейся на ступенях напряженной прислугой(Л.Н. Толстой), какие-то прессованные пушистые цветы под пыльным стеклом в круглой рамке(Пушкин, пример аллюзии:

Цветок

Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя:

Где цвёл? когда? какой весною?
И долго ль цвёл? И сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положен сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,
Или разлуки роковой,
Иль одинокого гулянья
В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?
И нынче где их уголок?
Или уже они увяли,
Как сей неведомый цветок?


)… Немногочисленность предметов и совершенная их чуждость нуждам и нежности того, кто пользовался этой просторной спальней (где когда-то, кажется, жила Экономка, как называли жену предшествовавшего короля).." - вот же они: Экономка и предшествовавший король.
Tags: solusrex, набоков
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments