Тесля Юрий (teslyayuriy) wrote,
Тесля Юрий
teslyayuriy

"ULTIMA THULE" - Пушкин

Ввиду явной очевидности, даже не знаю кто первый подметил.

Ultima Thule:"Помнишь, как тотчас после твоей смерти я выбежал из санатория и не шел, а как-то притоптывал и даже пританцовывал (прищемив не палец, а жизнь), один на той витой дороге между чрезвычайно чешуйчатых сосен и колючих щитов агав, в зеленом забронированном мире, тихонько подтягивавшем ноги, чтобы от меня не заразиться. О да, все кругом опасливо и внимательно молчало, н только когда я смотрел на что-нибудь, это что-нибудь, спохватившись, принималось деланно двигаться или шелестеть или жужжать, словно не замечая меня. «Равнодушная природа» — какой вздор! Сплошное чурание, вот это вернее."

Пушкин "Брожу ли я вдоль улиц шумных":

...........................

И пусть у гробового входа
Младая будет жизнь играть,
И равнодушная природа
Красою вечною сиять.

P.S. Оказывается в английской версии "Ultima Thule", Набоков пишет: "равнодушная природа", сказал Пушкин.
Tags: #ultimathule, #набоков, #пушкин, ultimathule, набоков, пушкин
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments